The wonderful DNAGedcom software recently added an option to build a chart using the Collins Leeds Method (CLM). Here is a good write-up by Kitty Cooper about the nuts and bolts of the CLM.
Basically, what it does is use your list of Ancestry DNA matches and the ICW file (those matches that share other matches with you) and builds a chart showing all of this in a nice visual format.