One of the things you need to do once you track down the origin of your Polish ancestors, is to search for an entry for the location in the S?ownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów s?owiańskich (or Geographic Dictionary of the Kingdom of Poland and Other Slavic Countries.)
According to a description of it on the “Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia” website:
This massive collection took over 20 years to publish all 15 volumes. [15 volumes. 1880-1902.] The gazetteer was published when officially there was no Poland in existence. From 1772 to 1918, Poland was dominated by three empires: Austria (later known as Austria-Hungary), Russia and Prussia. The gazetteer contains a great wealth of information on cities, towns, and villages, as well as mountains, rivers, and other geographic points of interest in the lands that were once a part of the old Kingdom of Poland.
When I searched for the location that I was pretty positive was the origin location of my ZALEWSKI and LINDNER ancestors, Gottschalk or Gocza?ki, there were a few entries. But, after some searching I think I narrowed it down to one entry. The entry is located in Volume 2, Page 755 under Gocza?kowo. You can use the online search engine to find an entry, though you do need to install a document viewer plugin, but it works nicely.
The book gives amazingly detailed descriptions of even the smallest towns.
Well, after over a decade of doing genealogy research, I finally made a trip to one of the “local” Family History Libraries. I put local in quotes, because it was still a good 30 miles away, but not too far. I’m not exactly sure why I never visited one. I like knowing how things work before I go since I hate being somewhere and not knowing how to act. For example, I had my iPhone with me, but hidden in my pocket since I wasn’t sure the rules on electronics/cameras. I wasn’t even sure if I could use a pen and paper. Some places are strict in that regard. Later on in the day I saw a man using a laptop right next to a microfilm reader, so now I know.
I just wanted to make a quick trip and look over the records they had on “perpetual” loan. The lady who showed me around seemed confused when I said that, though all of the records I used said that they were on “indefinite” loan, so I’m sure it’s the same thing. They have all of the Milwaukee church records and vital records on-hand. I really wanted to look through the church records for both St. Hedwig’s and St. Casimir’s churches on the east side of Milwaukee since those two are where most of my Polish family attended. My main ZALEWSKI ancestors first went to Hedwig’s and then Casimir’s when they moved.
I was also really hoping to find the marriage record of Frank ZALEWSKI’s brother, Jacob to his wife Pauline WONDKOWSKI. I am somewhat lucky in the fact that Jacob was unmarried when he immigrated. This should hopefully allow me to find his marriage record and maybe his parent’s names (which would also be Frank’s parents, my 3rd-great-grandparents.) As luck would (not) have it, I couldn’t find the record. Jacob and Pauline baptised all of their children at St. Hedwig’s, but I could not find their marriage record. I looked countless times going back and forward a few years, too. It is possible that they may have been married at another church in the area, which I will pursue or there is a very rare possibility that they married elsewhere before coming to Milwaukee, which would not be fun to track down. Plus, I also found many spellings of Pauline’s last name, from WADKOWSKI to LUTKOWSKI.
I did, again, solidify the relationship between the ZALEWSKI, GWIAZDOWSKI, and GORALSKI families. A lot of both Frank’s and Jacob’s children were sponsored by one or more of the families. Frank and Anna ZALEWSKI’s last child, Agnes, was sponsored by both August and Anna GWIAZDOWSKI. It also seems that in some of the earlier baptism records, they listed the female sponsors with their maiden names as I found Pauline listed as Pauline LANDKOWSKA on my great-grandfather Joseph’s baptism record (which I posted about earlier this week.) Also, on their next child, Frances Dorothy ZALEWSKI, I found the female sponsor listed as Maria GWIAZDOWSKI, better known as Mary GORALSKI, which now (somewhat) proves that she is the daughter of both August & Anna, though it still messes up the fact that she is listed as Frank ZALEWSKI’s sister.
I also found some other possible family connections that I need to pursue, mainly on the LINDNER side, though some on the TROKA side, too. I ordered the records from what I hope is the original location of my ZALEWSKI and LINDNER ancestors, Gocza?ki (or more specifically, the parish of ÅšwiÄ™te.) We’ll see how that turns out once the records arrive, usually in about 6 weeks.
While looking for some other documents, I ran across a record that again pretty much seals the fact that my great-great-grandfather, Frank J Zalewski, and the Jacob Zalewski I have been researching were brothers (or worst case, cousins of some sort.) Below is my great-grandfather, Joseph Zalewski’s, “Certificate of Baptism” from St. Hedwig’s Church in Milwaukee. The document itself is from 1960, but the information is probably taken directly from the church’s records.
Click for larger
The part that interested me on this specific item was the list of “sponsors.” It lists Joseph GORALSKI and Pauline ZALEWSKI. Joseph has been mentioned a lot recently along with the GWIAZDOWSKI’s. Pauline is Jacob’s wife and probably Joseph’s aunt. Mary may also be Joseph’s aunt, if her obituary is to be believed.
I probably didn’t pick the best day to do some more research at Holy Cross Cemetery in Milwaukee today. A wonderful “spring” day in Wisconsin, a windy 23 degrees with snow flurries. I also should have probably worn more than a sweatshirt, but it wasn’t all that bad. I did have a knit cap on.
Last night I made a list of all of the headstones I wanted to find at the cemetery, including some I already had. I wanted to get better quality photos. Well, the small list turned into two pages of entries, about 55 total. Thanks to the Archdiocese website, I was able to map (the general area) of where the stones were. I hit up the stones I really wanted to find first, the Gwiazdowski, Goralski, and Jacob Zalewski family. Once I found the section and started to walk the graves, I cursed myself for not wearing a larger coat. Though, once I found the collection of stones I forgot about the cold.
All of the stones were in one area in the middle of Block 4B. I caught the “Goralski” name on one of the large stones while walking. The way the graves were set up mostly solidifies the Gwiazdowski/Goralski/Zalewski connection, because Jacob Zalewski, Jr and his wife were on the same stone as the Goralski’s and Gwiazdowski’s. I know it’s not proof, but there are few reasons why else they would be on the same stone.
Joseph & Mary Goralski with Jacob Zalewski, Jr - Click for larger
On the other side of this stone are August & Anna GWIAZDOWSKI and Jacob’s wife, Alice. That’s another notch in the connection that Mary is August & Anna’s daughter. Jacob, Sr & Pauline ZALEWSKI, along with their son Edward and his wife Kathryn were on the next headstone to the south.
Jacob & Pauline Zalewski, with daughter Anna. Edward and his wife Kathryn are on the other side. - Click for larger
Unfortunately, there wasn’t much but dates on the stones. I was hoping maybe for maiden names or birth places. It’s still more proof and it’s nice to finally visit their final resting place. I didn’t get to my whole list since the other sections were mostly all flat headstones and I didn’t want to have to walk in the snow and cold to try to find them. Even though I had pinpointed it to Section, Lot, and Grave number, it was hard to figure out where the specific Lots were.
I’ll come back later and get those photos once it’s actually spring here. My dad said he would also like to tag along, but he wasn’t feeling well today and it wasn’t a very pleasant day to go anyway.
I made some great discoveries this weekend and late last night. I’m going to try to spell it all out here, so excuse me if I ramble a bit. While the information I found paints a better picture of the family of my ancestor, it also throws a wrench into the whole thing, but when doesn’t genealogy do that?
Let’s start from the beginning, though instead of writing it all out again, I will point you to an older post and one recent post. Though, you should just be able to skim over the newer one. Long story short, this has to do with the GWIAZDOWSKI – GORALSKI – ZALEWSKI connection I have been researching recently.
After finding the passenger list and 1910-1920 Census records for the GWIAZDOWSKI – GORALSKI families, this is how it was all laid out in my head (Thanks to Google Draw for this easy to make figure):
Gwiazdowski Connection - Exhibit AClick for larger
That makes sense to me. Either August or Anna is Frank’s uncle or aunt, respectively. I can deal with that. It helps me a little bit.
Fast forward to last night. I “run across” the website for the Archdiocese of Milwaukee Catholic Cemeteries. I use quotes there because I’ve been to this site before, it’s been there for years. I just never knew they had such a wonderful genealogy/burial record search. Not only does it have up-to-date burial records for eight prominent cemeteries in Milwaukee, it includes death date, burial date, last know address, marital status at death, and burial location. That’s not even the best part. It also includes a link to “Search for nearby graves or crypts.” With this feature, I can see which graves are nearby to this one. I was able to make (pretty confident) connections between people. More than likely people were buried near family.
So, with this I not only found the death date of Jacob ZALEWSKI (on the figure above) that I’ve been trying to find, but I also found the burial information on a Mrs. Mary GORALSKA (as it’s listed on the site.) She is buried near her husband Joseph and Mr. and Mrs. August GWIAZDOWSKI. On a related note (har har), also buried in the same location is a Jacob George ZALEWSKI (the above Jacob’s son) and his wife Alice. Now that doesn’t prove that Jacob is related to them (which also includes Frank, his brother) but it gives hope.
Now, this information is very helpful on it’s own, but when I use it along with the century of archives of The Milwaukee Journal, it gets even more powerful. Unfortunately, before about 1930 or so, they didn’t list much in the death notices. I found both August and Anna GWIAZDOWSKI, listed in the paper, but it’s just their name, address, death date, and cemetery. What I did find was Mary’s obituary from April 2, 1940.
You see it, don’t you? “…also survived by 1 brother, Frank Zalewski…” I was elated at this point. I thought to myself, “I found Frank’s parents!” Then, I started doing the math.. How can Mary be Frank’s brother if there is no way, under normal circumstances, that she would ever have the last name of ZALEWSKI? She was a GORALSKI when she was married and according to the other documents, her parent’s last name was GWIAZDOWSKI. How does that work? Then I thought, maybe it’s not my Frank Zalewski, but another Frank. So, Mary would be my Frank’s cousin. That makes sense logically and follows the info in the passenger list, but again doesn’t solve the name issue. Here, again I visualized it, which helped a bit.
Gwiazdowski Connect - Exhibit BClick for larger
So, after all of that running through my head I decided the only outcome that made sense is that Mary is my Frank’s cousin (the brother is another Frank), which is safe with the “nephew” info from the passenger list. The only way I was able to solve the surname issue was assuming that Anna is Mary’s real mother and August is her step-dad. Maybe Anna’s first husband (Mary’s father) passed away and she re-married before travelling to the US. Now, this is only true if all of the information is correct, which is another possibility.
I’m still no further in my research, though I now have things I can do. Unfortunately, it seems Joseph & Mary had no children, so I probably need to order Mary’s death certificate from the Wisconsin Vital Records office to find her maiden name. Hopefully, she also lists her parent’s names on it. I should maybe even order Jacob’s or Anna’s. I’ll have $20 riding on that hope.
Did that all make sense? Can you follow it and come up with another conclusion?
After running out of gas on trying to find more online records about my great-great-grandfather, Frank Zalewski, and his brother, Jacob, I decided to work the other way. I’ve read about people making awesome discoveries by connecting with distant cousins and finding out that they have some amazing record or photo that breaks down a wall. That sounded like something good to shoot for.
I was going to try to work my way down their trees, from Frank & Anna and then Jacob & Pauline’s families, and see what I could find using tools from early 20th century newspapers all the way to Facebook. With a few tools at my disposal, I was actually able to get much more information than I thought I would in only a few days.
The last few days I’ve been doing a lot of searching through old newspapers for hints of information, obituaries, articles, etc. On a whim, since my ZALEWSKI ancestors arrived in Baltimore, I decided to see which newspapers Google had from Baltimore. On a side note, as amazing as Google is at organizing data, their historical newspapers are not very well organized. I simply love the fact that I can browse these old papers, so that’s awesome. It’s just that you can easily search everything all at once, but not specific papers. The Milwaukee papers I mentioned in my recent post were different because JSOnline did some of their own code to search all 3 papers at once. Also, the papers are listed alphabetically, but not by location. It’s tough to find all papers from one location, except if the paper was named for the city. To find the location of, say, “The Daily Republican,” you need to open one and look at an image. A lot of work.
Anyway, I found that Google had images from the Baltimore American from 1857 to 1902. I had originally gone in to see if they possibly had any information on one infant ZALEWSKI daughter, Elsa, who was on the passenger list but never seen again. I had assumed she died not long after arriving and thought there may be a mention of it. Instead, I ended up seeing that every day the paper would list the comings and goings at the Port of Baltimore. The first paper I browsed was Saturday, November 23, 1889, the day my family arrived. Nothing listed in there. Then I checked the next day, Sunday, November 24, 1889 and found this:
Baltimore American, 24 Nov 1889
The first line on the “Arrived Yesterday” list is the ship the ZALEWSKI family arrived on, the S.S. Weser.
Stmr Weser (Ger). Bruns, from Bremen Nov 6 — 426 passengers and mdse to A. Schumacher & Co.
From what I can find, I think “mdse” stands for “Merchandise.” I’m also pretty sure “Bruns” is the name of the captain as the other entires have similar mentions. There is also a bit about the pilot of the Weser seeing some other ships and giving descriptions of them at the bottom. Though, there is no “new” information from this article, except the exact date the ship left Bremen, it’s very cool to see the actual article from when they arrived in America. It almost makes it more real, if that makes sense.
The only thing I did find in the November 23rd edition of the paper was an ad for the S.S. Weser from their shipping company, Nord Deutscher Lloyd.
Baltimore American, 23 Nov 1889
I think my immigrant ancestors may (or may not) argue that the ships had “splendid Cabin accommodations,” but maybe I’m wrong. I might just have to do some research on “A. SCHUMACHER & CO.” to see what I can find.
(After posting this I ran across some new info. Listed at the bottom.)
I thought I would revisit the GWIAZDOWSKI connection in my family tree. As I mentioned in a previous post, Brick Wall Coming Down?, I ran across the GWIAZDOWSKI surname by searching for information I found in a short paragraph in a letter I received. You can read that process in detail in the post I mentioned. Go on, I won’t go anywhere.
So, I use all of those names and did some searching and found the GORALSKI family and GWIAZDOWSKI family in a passenger list with this note written next to them.
"Visitors nephew Franz Zaleski 902 Pulaski St." Click for larger image
Frank and his family lived at 902 Pulaski Street until about 1900, when they moved to Fratney St. This information all put together makes either August or Anna GWIAZDOWSKI Frank’s uncle or aunt, respectively, as he is listed as their nephew. It would all depend on if they are related to Frank via his father or his mother. If I get lucky, maybe I can find where the GWIAZDOWSKI’s came from, which may give me information on where my ZALEWSKI family originally came from as I’ve had no luck, yet. Frank and his family traveled from Bremen, Germany to Baltimore, Maryland. It turns out the most of Bremen’s records (at least from 1889) were destroyed either in the war or to make room for new records, so I can’t search those.
Sometimes you find the most important information in a place where you wouldn’t normally look. So, check those extended families!
UPDATE #1: From the last 30 minutes of researching. It turns out that in the beginning of the passenger list document, someone wrote out all of the names alphabetically and where they came from, etc. Listed next to the GWIAZDOWSKI’s (and GORALSKI’s, though written as KORALSKI) is the name “Gottschalk” for Place of Origin. I can’t find a place named that, yet, just people with that surname. Any ideas? Gottschalt, maybe?
UPDATE #2: After some searching around without any luck, I tried an old trusty bookmark: Kartenmeister. It returned a result for “Gottschalk” which looks to now be called “Gocza?ki” in present-day Poland (Google Map link.) This opens up some new research paths that I’m excited to go down.
This is a photo from my paternal Milwaukee line. I don’t know the names of everyone in the photo, but there are a few I know. My great-grandmother, Emily (TROKA) ZALEWSKI, is at the top-left. Her mother, Clara (SZULTA) TROKA, is right below her. Clara’s mother (and my 3rd-great-grandmother), Nepomuncena (SYLDAKT) SZULTA, is to the right of her. The only other name I know is that of Nepomuncena’s son, John SZULTA, in the middle of the back row. The remaining people are either part of the SZULTA family or TROKA family. I have other photos from this day that include other family members. Click photo to enlarge.
Today would have been my grandfather’s 89th birthday. Richard Joseph Zalewski was born on December 9th, 1921 in Milwaukee, Wisconsin. The 2nd child of Joseph & Emily (Troka) Zalewski.
He passed away in April 18th, 1999 when I was freshman in college. His death, and a few other moments in 1999, was the reason I became interested in Genealogy and the researching of my family tree. The funny part is that my Zalewski line is probably the one part of my tree that I could use more information on. Information that he probably had.
He was taken early from us by pancreatic cancer. Of all cancers, pancreatic cancer has one of the highest fatality rates and is the fourth-highest cancer killer in the US. Everyone probably knows someone who has died from pancreatic cancer, including celebrities such as Patrick Swayze.
If you’re in the giving mood, please give to one of these pancreatic cancer researchers:
